1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
2
00:04:32,750 --> 00:04:35,544
Subjek seterusnya: Kowalski, Leon.
3
00:04:35,919 --> 00:04:37,880
i & gt; Jurutera, pelupusan sisa
4
00:04:38,088 --> 00:04:41,383
Bahagian fail: Pekerja baharu, enam hari.
5
00:04:42,176 --> 00:04:43,761
Memanggil Encik Webber...
6
00:04:43,927 --> 00:04:46,764
& Lt; i & gt; - Masuk.
...sila laporkan kepada Zon A Sektor 9.
7
00:04:50,351 --> 00:04:54,730
Pusat Replikasi Tahap 9,
kami mempunyai amaran keselamatan B 1.
8
00:04:54,897 --> 00:04:57,525
Sila tunggu sebentar untuk semakan ID
9
00:04:58,109 --> 00:04:59,194
Duduklah.
10
00:04:59,778 --> 00:05:02,989
Pusat Replikasi Tahap 9,
kami mempunyai amaran keselamatan B 1.
11
00:05:03,156 --> 00:05:04,199
& Lt; i & gt; Bersedia untuk ... & lt;
12
00:05:04,366 --> 00:05:05,617
Peduli jika saya bercakap?
13
00:05:06,117 --> 00:05:07,994
Saya agak gementar apabila saya mengambil ujian.
14
00:05:08,161 --> 00:05:09,996
Cuma tolong jangan bergerak.
15
00:05:11,122 --> 00:05:12,791
Oh, maaf.
16
00:05:16,169 --> 00:05:19,172
Saya sudah menjalani ujian IQ.
Saya tidak fikir saya mempunyai salah satu daripada ini.
17
00:05:19,339 --> 00:05:21,591
Masa tindak balas adalah faktor,
jadi ambil perhatian.
18
00:05:21,758 --> 00:05:24,344
Sekarang jawab secepat yang anda boleh.
19
00:05:24,844 --> 00:05:26,304
pasti.
20
00:05:27,305 --> 00:05:28,973
1187 di Hunterwasser.
21
00:05:29,140 --> 00:05:30,183
Itulah hotel.
22
00:05:30,350 --> 00:05:32,477
- Apa?
- Di mana saya tinggal.
23
00:05:32,644 --> 00:05:34,354
- Tempat yang bagus?
- Ya, pasti, saya rasa.
24
00:05:34,521 --> 00:05:36,189
Adakah itu sebahagian daripada ujian?
25
00:05:36,356 --> 00:05:39,025
Tidak. Hanya memanaskan badan. Itu sahaja.
26
00:05:39,943 --> 00:05:42,239
Ia tidak mewah atau apa-apa.
27
00:05:43,365 --> 00:05:45,951
Anda berada di padang pasir,
berjalan di atas pasir, apabila...
28
00:05:46,118 --> 00:05:47,160
Adakah ini ujian, sekarang?
29
00:05:47,327 --> 00:05:49,830
ya. Anda berada di padang pasir,
berjalan di atas pasir...
30
00:05:49,997 --> 00:05:51,748
... apabila anda melihat ke bawah ...
- Yang mana?
31
00:05:51,915 --> 00:05:53,667
- Apa?
- Gurun apa?
32
00:05:53,834 --> 00:05:56,628
Tidak ada bezanya.
Ia benar-benar hipotesis.
33
00:05:56,795 --> 00:05:59,131
- Tetapi bagaimana saya akan berada di sana?
- Mungkin awak sudah muak.
34
00:05:59,297 --> 00:06:01,633
Mungkin anda mahu bersendirian.
Siapa tahu?
35
00:06:02,300 --> 00:06:03,927
Anda melihat ke bawah dan melihat seekor kura-kura.
36
00:06:04,094 --> 00:06:07,723
- Ia merangkak ke arah awak...
- Kura-kura? Apa itu?
37
00:06:10,809 --> 00:06:13,186
- Anda tahu apa itu penyu?
- Sudah tentu.
38
00:06:13,353 --> 00:06:14,938
Perkara yang sama.
39
00:06:15,105 --> 00:06:16,732
Saya tidak pernah melihat penyu.
40
00:06:19,359 --> 00:06:20,861
Tapi saya faham maksud awak.
41
00:06:21,028 --> 00:06:23,739
Anda sampai ke bawah,
anda membalikkan kura-kura di belakangnya.
42
00:06:23,905 --> 00:06:26,284
Adakah anda membuat soalan ini,
Encik Holden?
43
00:06:26,451 --> 00:06:28,578
Atau adakah mereka menuliskannya untuk anda?
44
00:06:28,745 --> 00:06:31,664
Kura-kura berbaring telentang,
perutnya dibakar di bawah sinar matahari...
45
00:06:31,831 --> 00:06:34,917
... memukul kakinya,
cuba membalikkan diri, tapi tak boleh...
46
00:06:35,084 --> 00:06:36,586
... bukan tanpa bantuan anda.
47
00:06:36,753 --> 00:06:39,005
- Anda tidak membantu.
- Apa maksud awak saya bukan?
48
00:06:39,172 --> 00:06:40,506
Maksud saya, awak tidak membantu.
49
00:06:41,049 --> 00:06:42,091
Kenapa begitu, Leon?
50
00:06:50,767 --> 00:06:53,269
Itu hanya soalan, Leon.
51
00:06:53,895 --> 00:06:56,814
Sebagai jawapan kepada pertanyaan anda,
mereka ditulis untuk saya.
52
00:06:56,981 --> 00:07:01,277
Ia adalah ujian yang direka untuk memprovokasi
tindak balas emosi.
53
00:07:03,780 --> 00:07:05,823
Adakah kita teruskan?
54
00:07:06,991 --> 00:07:10,787
Terangkan dalam perkataan tunggal sahaja
perkara baik yang terlintas di fikiran...
55
00:07:11,497 --> 00:07:13,165
... tentang ibu awak.
56
00:07:13,332 --> 00:07:15,876
- Ibu saya?
- Ya.
57
00:07:17,086 --> 00:07:19,588
Biar saya ceritakan tentang ibu saya.
58
00:07:35,437 --> 00:07:39,441
Kehidupan baru menanti anda
dalam tanah jajahan Luar dunia.
59
00:07:39,817 --> 00:07:41,694
Peluang untuk bermula semula...
60
00:07:41,860 --> 00:07:45,906
& Lt; i & gt;... di tanah emas peluang
dan pengembaraan
61
00:08:11,767 --> 00:08:15,980
Kehidupan baru menanti anda
dalam tanah jajahan Luar dunia.
62
00:08:16,147 --> 00:08:18,149
Peluang untuk bermula semula...
63
00:08:18,316 --> 00:08:21,944
& Lt; i & gt;... di tanah emas peluang
dan pengembaraan
64
00:08:25,531 --> 00:08:29,201
& Lt; i & gt; yang disesuaikan khas, secara genetik
Replika humanoid kejuruteraan...
65
00:08:29,368 --> 00:08:32,621
i & gt;... direka khas untuk keperluan anda
66
00:08:32,788 --> 00:08:36,625
& Lt; i & gt; Jadi, marilah, Amerika.
Mari kita padamkan...
67
00:08:38,252 --> 00:08:39,962
Beri saya empat.
68
00:08:41,715 --> 00:08:43,759
Tidak, empat. Dua, dua. Empat.
69
00:08:47,471 --> 00:08:48,680
Dan mi.
70
00:09:02,319 --> 00:09:03,612
Hei.
71
00:09:11,995 --> 00:09:14,539
Dia kata awak ditahan, Encik Deckard.
72
00:09:15,499 --> 00:09:16,958
Tersilap orang, kawan.
73
00:09:22,547 --> 00:09:24,007
Dia cakap awak Blade Runner.
74
00:09:24,174 --> 00:09:25,634
Beritahu dia saya sedang makan.
75
00:09:25,801 --> 00:09:27,011
Kapten Bryant...
76
00:09:30,765 --> 00:09:32,225
Bryant, ya?
77
00:09:47,615 --> 00:09:49,701
i & gt; Kuning 3. & lt;
78
00:09:49,867 --> 00:09:52,537
& Lt; i & gt; Mendaki dan mengekalkan 4000. & lt;
79
00:10:54,934 --> 00:10:57,063
Keturunan terakhir.
80
00:10:57,229 --> 00:11:00,191
Sekarang di laluan meluncur. Tandakan kursus.
81
00:11:00,358 --> 00:11:02,401
Melebihi ambang pendaratan.
82
00:11:21,087 --> 00:11:22,129
Hiya, Dek.
83
00:11:22,296 --> 00:11:23,589
Bryant.
84
00:11:23,756 --> 00:11:27,051
Anda tidak akan datang
jika saya hanya meminta anda. Duduklah, kawan.
85
00:11:28,469 --> 00:11:32,848
Ayuh, jangan jadi orang bodoh, Deckard.
Saya mempunyai empat pekerjaan kulit berjalan di jalanan.
86
00:11:49,157 --> 00:11:52,244
Mereka melompat ke luar dunia,
membunuh anak kapal dan penumpang.
87
00:11:52,411 --> 00:11:55,455
Mereka mendapati pesawat ulang-alik itu hanyut
luar pantai dua minggu lepas...
88
00:11:55,622 --> 00:11:57,541
... jadi kita tahu mereka ada.
89
00:11:58,917 --> 00:12:00,085
memalukan.
90
00:12:00,252 --> 00:12:03,797
Tidak, tuan, tidak memalukan. Tiada siapa yang pernah
akan tahu mereka ada di sini.
91
00:12:03,964 --> 00:12:06,508
Kerana anda akan melihat mereka
dan keluarkan mereka.
92
00:12:06,675 --> 00:12:07,968
Saya tidak bekerja di sini lagi.
93
00:12:09,344 --> 00:12:10,387
Berikan kepada Holden.
94
00:12:10,929 --> 00:12:12,889
- Dia baik.
- Saya lakukan.
95
00:12:13,056 --> 00:12:15,559
Dia boleh bernafas okay
selagi tiada siapa mencabutnya.
96
00:12:16,435 --> 00:12:19,646
Dia tidak cukup baik.
Tak baik macam awak.
97
00:12:19,813 --> 00:12:21,398
Saya perlukan awak, Dek.
98
00:12:21,565 --> 00:12:23,942
Sekarang, ini adalah yang buruk, yang paling teruk lagi.
99
00:12:24,735 --> 00:12:26,695
Saya perlukan Blade Runner yang lama.
100
00:12:26,862 --> 00:12:28,449
Saya perlukan sihir awak.
101
00:12:29,742 --> 00:12:32,661
Saya telah berhenti apabila saya datang ke sini, Bryant.
102
00:12:33,454 --> 00:12:35,372
Saya dua kali ganda berhenti sekarang.
103
00:12:35,539 --> 00:12:38,417
Berhenti betul-betul di mana anda berada.
Anda tahu skornya, kawan?
104
00:12:39,084 --> 00:12:41,378
Jika anda bukan polis, anda adalah orang kecil.
105
00:12:53,474 --> 00:12:54,892
Tiada pilihan, ya?
106
00:12:56,393 --> 00:12:58,312
Tiada pilihan, kawan.
107
00:12:58,645 --> 00:13:01,774
i & gt; Saya sudah mempunyai ujian IQ tahun ini
108
00:13:01,940 --> 00:13:04,026
i & gt; Saya tidak fikir saya pernah
mempunyai salah satu daripada ini
109
00:13:04,193 --> 00:13:06,695
& Lt; i & gt; masa tindak balas adalah faktor,
jadi sila beri perhatian
110
00:13:06,862 --> 00:13:08,947
& Lt; i & gt; - Jawab secepat yang anda boleh.
- Ya, pasti
111
00:13:09,114 --> 00:13:12,117
1187 di Hunterwasser
112
00:13:12,284 --> 00:13:13,703
& Lt; i & gt; Ya. Itulah hotel.
113
00:13:13,870 --> 00:13:16,122
& Lt; i & gt; - Apa?
- Di mana saya tinggal
114
00:13:16,289 --> 00:13:18,541
& Lt; i & gt; - Tempat yang bagus?
- Ya, pasti, saya rasa
115
00:13:18,708 --> 00:13:21,711
Terdapat pelarian dari
jajahan Luar dunia dua minggu lalu.
116
00:13:21,878 --> 00:13:24,339
Enam Replika: Tiga lelaki, tiga perempuan.
117
00:13:24,506 --> 00:13:27,008
Mereka menyembelih 23 orang
dan melompat ulang-alik.
118
00:13:27,175 --> 00:13:29,469
Peronda udara dikesan
kapal di luar pantai.
119
00:13:29,636 --> 00:13:31,429
Tiada anak kapal, tiada nampak mereka.
120
00:13:31,596 --> 00:13:34,516
Tiga malam lalu mereka cuba berbuka
ke dalam Tyrell Corporation.
121
00:13:34,683 --> 00:13:37,268
Dua daripadanya kena goreng lari
melalui medan elektrik.
122
00:13:37,435 --> 00:13:39,354
Kami kehilangan yang lain.
123
00:13:40,313 --> 00:13:43,983
Mengenai kemungkinan mereka mungkin mencuba
menyusup masuk sebagai pekerja...
124
00:13:44,150 --> 00:13:48,363
... Saya menyuruh Holden pergi dan lari
Ujian Voight-Kampff ke atas pekerja baharu.
125
00:13:48,530 --> 00:13:50,323
Nampaknya dia mendapat sendiri.
126
00:13:50,490 --> 00:13:54,077
Jadi anda melihat ke bawah dan anda lihat
seekor kura-kura. Ia merangkak ke arah anda
127
00:13:54,244 --> 00:13:55,453
& Lt; i & gt; - Kura-kura?
- Itu Leon
128
00:13:55,620 --> 00:13:57,789
Pemuat peluru
pada larian antara galaksi.
129
00:13:57,957 --> 00:14:01,043
Dia boleh mengangkat beban atom 400 paun
sepanjang siang dan malam.
130
00:14:01,210 --> 00:14:03,587
Satu-satunya cara anda boleh menyakitinya
adalah untuk membunuhnya.
131
00:14:03,796 --> 00:14:08,175
Saya tidak faham. Apa risiko mereka datang
kembali ke Bumi untuk? Itu luar biasa. kenapa...?
132
00:14:08,342 --> 00:14:11,095
Apa yang mereka mahu
keluar dari Tyrell Corporation?
133
00:14:11,262 --> 00:14:14,056
Nah, awak beritahu saya, kawan.
Itulah tujuan anda berada di sini.
134
00:14:25,317 --> 00:14:28,988
- Apa ini?
- Nexus 6. Roy Batty.
135
00:14:29,155 --> 00:14:31,115
Tarikh permulaan: 2016.
136
00:14:31,282 --> 00:14:34,035
Model tempur. Sara diri yang optimum.
137
00:14:35,411 --> 00:14:37,330
Mungkin ketuanya.
138
00:14:40,750 --> 00:14:42,376
Ini Zhora.
139
00:14:42,543 --> 00:14:45,006
Dia dilatih untuk
skuad pembunuh sepakan Luar dunia.
140
00:14:45,798 --> 00:14:49,677
Bercakap tentang Beauty and the Beast.
Dia berdua.
141
00:14:53,765 --> 00:14:57,685
Pekerjaan kulit keempat ialah Pris,
model keseronokan asas.
142
00:14:57,852 --> 00:15:00,688
Item standard untuk kelab tentera
di koloni luar.
143
00:15:02,899 --> 00:15:06,694
Mereka direka untuk meniru manusia
dalam semua cara kecuali emosi mereka.
144
00:15:06,861 --> 00:15:08,946
Para pereka membuat perhitungan
selepas beberapa tahun...
145
00:15:09,113 --> 00:15:11,616
... mereka mungkin berkembang
tindak balas emosi mereka sendiri.
146
00:15:12,617 --> 00:15:15,203
Oh, benci, cinta, takut, marah, iri hati.
147
00:15:15,370 --> 00:15:17,580
Jadi mereka membina peranti selamat gagal.
148
00:15:17,747 --> 00:15:21,084
- Yang mana?
- Jangka hayat empat tahun.
149
00:15:27,173 --> 00:15:30,761
Kini, terdapat Nexus 6
di Tyrell Corporation.
150
00:15:30,928 --> 00:15:35,140
- Saya mahu anda pergi meletakkan mesin di atasnya.
- Dan jika mesin tidak berfungsi?
151
00:17:06,777 --> 00:17:07,819
Adakah anda suka burung hantu kami?
152
00:17:11,323 --> 00:17:13,075
Ia tiruan?
153
00:17:14,076 --> 00:17:16,036
Sudah tentu begitu.
154
00:17:17,412 --> 00:17:18,705
Mesti mahal.
155
00:17:20,916 --> 00:17:23,418
sangat. Saya Rachel.
156
00:17:24,336 --> 00:17:25,379
Deckard.
157
00:17:27,839 --> 00:17:31,927
Nampaknya anda merasakan kerja kami
tidak memberi manfaat kepada orang ramai.
158
00:17:32,844 --> 00:17:37,057
Replika adalah seperti mesin lain:
Ia sama ada faedah atau bahaya.
159
00:17:37,224 --> 00:17:39,976
Jika mereka memberi manfaat, itu bukan masalah saya.
160
00:17:40,143 --> 00:17:42,979
Bolehkah saya bertanya soalan peribadi?
161
00:17:44,649 --> 00:17:46,359
pasti.
162
00:17:50,405 --> 00:17:52,740
Adakah anda pernah bersara manusia
silap-silap?
163
00:17:55,076 --> 00:17:56,119
Tidak.
164
00:17:56,285 --> 00:18:00,081
- Tetapi dalam kedudukan anda, itu adalah risiko.
- Adakah ini untuk menjadi ujian empati?
165
00:18:01,416 --> 00:18:04,961
Pelebaran kapilari
daripada apa yang dipanggil tindak balas pemerah pipi?
166
00:18:05,586 --> 00:18:08,840
Turun naik murid.
167
00:18:09,799 --> 00:18:12,844
Pelebaran iris secara tidak sengaja.
168
00:18:14,303 --> 00:18:16,180
Pendek kata kami memanggilnya Voight-Kampff.
169
00:18:17,390 --> 00:18:19,475
Encik Deckard, Dr Eldon Tyrell.
170
00:18:20,435 --> 00:18:22,353
Tunjukkan.
171
00:18:23,187 --> 00:18:24,522
Saya mahu melihat ia berfungsi.
172
00:18:24,689 --> 00:18:27,316
- Di mana subjeknya?
- Saya mahu melihat ia berkesan pada seseorang.
173
00:18:27,483 --> 00:18:30,404
Saya mahu melihat negatif
sebelum saya memberikan anda yang positif.
174
00:18:30,571 --> 00:18:32,281
Apa yang akan dibuktikan?
175
00:18:33,323 --> 00:18:35,242
Manjakan saya.
176
00:18:35,409 --> 00:18:36,952
pada awak?
177
00:18:37,119 --> 00:18:38,412
Cuba dia.
178
00:18:43,834 --> 00:18:46,045
Ia terlalu terang di sini.
179
00:19:23,417 --> 00:19:24,669
Adakah anda keberatan jika saya merokok?
180
00:19:26,087 --> 00:19:27,505
Ia tidak akan menjejaskan ujian.
181
00:19:29,674 --> 00:19:32,843
Baiklah, saya akan tanya awak
satu siri soalan.
182
00:19:33,010 --> 00:19:36,430
Hanya berehat dan menjawab mereka
semudah yang anda boleh.
183
00:19:43,938 --> 00:19:47,149
Hari jadi awak.
Seseorang memberi anda dompet kulit anak lembu.
184
00:19:47,316 --> 00:19:49,151
Saya tidak akan menerimanya.
185
00:19:49,318 --> 00:19:53,739
Juga, saya akan melaporkan orang itu
yang memberikannya kepada saya kepada polis.
186
00:19:54,824 --> 00:19:58,160
Awak ada anak kecil.
Dia menunjukkan kepada anda koleksi rama-ramanya...
187
00:19:58,327 --> 00:20:00,163
... ditambah dengan balang pembunuh.
188
00:20:03,667 --> 00:20:05,210
Saya akan membawanya ke doktor.
189
00:20:11,258 --> 00:20:12,592
Anda sedang menonton televisyen.
190
00:20:12,759 --> 00:20:15,470
Tiba-tiba awak sedar
ada tebuan merayap di lengan awak.
191
00:20:15,637 --> 00:20:17,848
Saya akan membunuhnya.
192
00:20:20,726 --> 00:20:24,396
Anda sedang membaca majalah. awak datang
merentas halaman penuh foto bogel seorang gadis.
193
00:20:24,563 --> 00:20:27,733
Adakah ini ujian sama ada saya Replika
atau lesbian, Encik Deckard?
194
00:20:27,899 --> 00:20:30,193
Jawab soalan sahaja, sila.
195
00:20:34,656 --> 00:20:36,283
Awak tunjukkan pada suami awak.
196
00:20:36,450 --> 00:20:38,994
Dia suka sangat
dia menggantungnya di dinding bilik tidur anda.
197
00:20:39,161 --> 00:20:40,620
- Semak di luar tingkap anda?
198
00:20:40,787 --> 00:20:42,122
Saya tidak akan benarkan dia.
199
00:20:42,289 --> 00:20:43,749
- Badan oren, kaki hijau?
200
00:20:43,915 --> 00:20:45,251
kenapa tidak
201
00:20:45,418 --> 00:20:47,545
Saya sepatutnya cukup untuk dia.
202
00:20:51,299 --> 00:20:53,301
Satu soalan lagi.
203
00:20:54,093 --> 00:20:57,138
Anda sedang menonton drama pentas,
jamuan sedang berlangsung.
204
00:20:57,305 --> 00:21:01,434
Para tetamu sedang menikmati
pembuka selera tiram mentah.
205
00:21:01,601 --> 00:21:04,687
Entri terdiri daripada anjing rebus.
206
00:21:21,245 --> 00:21:23,873
Adakah anda akan melangkah keluar
untuk beberapa saat, Rachel?
207
00:21:33,510 --> 00:21:35,178
terima kasih.
208
00:21:36,429 --> 00:21:38,807
Dia seorang Replika, bukan?
209
00:21:38,973 --> 00:21:40,725
Saya kagum.
210
00:21:40,892 --> 00:21:43,561
Berapa banyak soalan
adakah ia biasanya mengambil masa untuk mengesan satu?
211
00:21:43,728 --> 00:21:46,439
- Saya tidak faham, Tyrell.
- Berapa banyak soalan?
212
00:21:46,606 --> 00:21:49,317
Dua puluh, tiga puluh, dirujuk silang.
213
00:21:49,567 --> 00:21:52,028
Ia mengambil masa lebih daripada seratus untuk Rachel,
bukan?
214
00:21:52,195 --> 00:21:54,030
Dia tidak tahu.
215
00:21:54,197 --> 00:21:55,990
Dia mula mengesyaki, saya rasa.
216
00:21:56,157 --> 00:21:58,243
Suspek?
Bagaimana ia tidak tahu apa itu?
217
00:21:58,702 --> 00:22:01,579
Perdagangan ialah matlamat kami di Tyrell.
218
00:22:01,746 --> 00:22:03,999
"Lebih manusia daripada manusia" adalah moto kami.
219
00:22:04,165 --> 00:22:07,836
Rachael adalah percubaan, tidak lebih.
220
00:22:08,003 --> 00:22:12,424
Kami mula mengenali mereka
obsesi yang pelik.
221
00:22:12,590 --> 00:22:16,012
Lagipun, mereka emosi
tidak berpengalaman, hanya beberapa tahun...
222
00:22:16,178 --> 00:22:19,682
...di mana untuk menyimpan pengalaman
yang anda dan saya ambil mudah.
223
00:22:19,849 --> 00:22:25,354
Jika kita menghadiahkan mereka dengan masa lalu, kita mencipta
kusyen atau bantal untuk emosi mereka...
224
00:22:25,521 --> 00:22:28,315
... maka akibatnya
kita boleh mengawal mereka dengan lebih baik.
225
00:22:28,482 --> 00:22:30,317
Kenangan.
226
00:22:30,484 --> 00:22:32,445
Awak bercakap tentang kenangan.
227
00:22:42,747 --> 00:22:45,249
& Lt; i & gt; masa tindak balas adalah faktor,
jadi sila beri perhatian
228
00:22:45,416 --> 00:22:47,376
& Lt; i & gt; - Sekarang jawab secepat yang anda boleh.
- Pasti
229
00:22:47,543 --> 00:22:50,171
& Lt; i & gt; - 1187 di Hunterwasser.
- Ya. Itulah hotel.
230
00:22:50,338 --> 00:22:51,547
& Lt; i & gt; - Apa?
- Di mana saya tinggal
231
00:22:51,714 --> 00:22:53,341
& Lt; i & gt; - Tempat yang bagus?
- Ya, pasti, saya rasa
232
00:22:53,507 --> 00:22:55,343
- Adakah itu sebahagian daripada ujian?
- Tidak
233
00:23:25,916 --> 00:23:28,043
Kowalski.
234
00:25:15,195 --> 00:25:17,573
masa...
235
00:25:17,740 --> 00:25:18,949
... cukup.
236
00:25:37,009 --> 00:25:39,970
Adakah anda mendapat foto berharga anda?
237
00:25:42,807 --> 00:25:44,975
Seseorang berada di sana.
238
00:25:45,601 --> 00:25:47,395
Lelaki?
239
00:25:51,023 --> 00:25:54,485
anggota polis?
240
00:27:26,622 --> 00:27:29,875
Berapi-api malaikat jatuh
241
00:27:30,042 --> 00:27:33,296
i & gt; guruh dalam bergolek di sekitar pantai mereka
242
00:27:33,713 --> 00:27:37,050
Membakar dengan api Orc
243
00:27:39,803 --> 00:27:43,306
Awak jangan datang ke sini! Haram!
244
00:27:46,226 --> 00:27:47,852
Hei! Hei!
245
00:27:49,145 --> 00:27:52,399
Sejuk! Itu mata saya! Sejuk beku!
246
00:28:03,034 --> 00:28:04,661
ya.
247
00:28:04,828 --> 00:28:06,371
Soalan.
248
00:28:13,294 --> 00:28:15,547
Hei! Hei!
249
00:28:28,603 --> 00:28:33,150
Morfologi. Panjang umur. Tarikh incept.
250
00:28:33,316 --> 00:28:34,818
tak tahu.
251
00:28:34,985 --> 00:28:37,279
Saya tidak tahu perkara seperti itu.
252
00:28:39,156 --> 00:28:41,116
Saya hanya melakukan mata.
253
00:28:41,283 --> 00:28:44,119
Hanya mata, hanya reka bentuk genetik.
254
00:28:44,286 --> 00:28:46,121
Hanya mata.
255
00:28:47,998 --> 00:28:50,250
Awak Nexus, ya?
256
00:28:50,417 --> 00:28:53,003
Saya reka mata anda.
257
00:28:53,170 --> 00:28:55,172
kunyah...
258
00:28:55,338 --> 00:29:00,427
... jika anda boleh melihat
apa yang saya lihat dengan mata awak.
259
00:29:00,594 --> 00:29:02,513
Sekarang...
260
00:29:02,680 --> 00:29:04,515
... soalan.
261
00:29:04,682 --> 00:29:06,768
Saya tidak tahu jawapan.
262
00:29:06,934 --> 00:29:08,770
Siapa yang buat?
263
00:29:12,231 --> 00:29:13,649
Tyrell.
264
00:29:13,816 --> 00:29:15,193
Dia tahu segala-galanya.
265
00:29:17,070 --> 00:29:19,447
Tyrell Corporation?
266
00:29:19,614 --> 00:29:23,659
Dia bos besar. genius besar.
Dia merancang fikiran anda.
267
00:29:23,826 --> 00:29:25,703
Otak awak, ya?
268
00:29:26,871 --> 00:29:28,581
Pintar.
269
00:29:30,416 --> 00:29:32,543
sangat sejuk.
270
00:29:34,670 --> 00:29:38,299
Bukan lelaki yang mudah dilihat...
271
00:29:39,133 --> 00:29:41,552
Beri saya kot.
272
00:29:42,720 --> 00:29:44,055
... Saya rasa?
273
00:29:49,395 --> 00:29:51,355
Sebastian.
274
00:29:51,980 --> 00:29:55,359
Dia bawa awak ke sana.
Dia bawa awak ke sana.
275
00:29:55,526 --> 00:29:58,070
Sebastian siapa?
276
00:30:00,447 --> 00:30:03,367
J. F...
277
00:30:03,534 --> 00:30:06,495
...Sebast...
278
00:30:08,080 --> 00:30:09,915
Sekarang...
279
00:30:12,376 --> 00:30:14,420
...di mana...
280
00:30:14,586 --> 00:30:17,673
...adakah kita dapati ini...
281
00:30:17,840 --> 00:30:21,218
...J.F. Sebastian?
282
00:30:21,885 --> 00:30:24,096
i & gt; Mari kita teruskan, adakah kita?
283
00:30:24,263 --> 00:30:26,348
Huraikan dalam satu perkataan...
284
00:30:26,515 --> 00:30:30,185
& Lt; i & gt;... hanya perkara baik yang datang
ke dalam fikiran anda tentang ibu anda
285
00:30:30,352 --> 00:30:32,481
- Ibu saya?
- Ya
286
00:30:32,648 --> 00:30:34,233
i & gt; Saya akan memberitahu anda tentang ibu saya
287
00:30:56,297 --> 00:30:59,425
Pengenalan cetakan suara.
Nombor lantai anda, sila.
288
00:30:59,592 --> 00:31:03,846
- Deckard, 97.
- 97. Terima kasih. Danke
289
00:31:24,659 --> 00:31:26,912
Saya nak jumpa awak.
290
00:31:32,292 --> 00:31:34,002
Jadi saya menunggu.
291
00:31:34,169 --> 00:31:36,171
Biar saya bantu awak.
292
00:31:39,216 --> 00:31:41,510
Apa yang saya perlukan bantuan?
293
00:31:43,345 --> 00:31:45,681
Saya tidak tahu mengapa
dia memberitahu anda apa yang dia lakukan.
294
00:31:45,847 --> 00:31:46,932
Bercakap dengannya.
295
00:31:47,516 --> 00:31:49,726
Dia tidak akan melihat saya.
296
00:32:02,030 --> 00:32:03,908
Anda mahu minum?
297
00:32:06,577 --> 00:32:08,037
Tidak?
298
00:32:14,210 --> 00:32:16,796
Anda fikir saya seorang Replika, bukan?
299
00:32:22,510 --> 00:32:24,095
Tengok.
300
00:32:24,887 --> 00:32:27,640
Saya dengan ibu saya.
301
00:32:28,641 --> 00:32:30,268
ya?
302
00:32:36,399 --> 00:32:39,068
Ingat ketika anda berumur 6 tahun?
303
00:32:39,235 --> 00:32:42,905
Awak dan abang awak menyelinap ke dalam ruang kosong
membina melalui tingkap bawah tanah.
304
00:32:43,072 --> 00:32:45,408
Anda akan bermain doktor?
305
00:32:46,284 --> 00:32:49,914
Dia menunjukkan kepada anda miliknya, dan apabila ia mendapat
untuk menjadi giliran anda, anda ayam dan berlari.
306
00:32:50,081 --> 00:32:51,750
Ingat tu?
307
00:32:53,960 --> 00:32:58,339
Adakah anda pernah memberitahu sesiapa itu?
Ibu awak, Tyrell, sesiapa, ya?
308
00:33:00,508 --> 00:33:03,720
Anda ingat labah-labah yang hidup
dalam semak di luar tingkap anda?
309
00:33:04,512 --> 00:33:06,890
Badan oren, kaki hijau?
310
00:33:07,057 --> 00:33:09,809
Menonton dia membina web sepanjang musim panas?
311
00:33:09,976 --> 00:33:12,395
Kemudian pada suatu hari, ada telur besar di dalamnya.
312
00:33:12,562 --> 00:33:14,272
Telur itu menetas...
313
00:33:14,439 --> 00:33:16,983
- Telur itu menetas...
- Dan?
314
00:33:17,400 --> 00:33:20,362
... dan seratus anak labah-labah keluar.
315
00:33:21,571 --> 00:33:22,906
Dan mereka memakannya.
316
00:33:27,660 --> 00:33:29,496
Implan.
317
00:33:29,662 --> 00:33:32,415
Itu bukan kenanganmu,
mereka milik orang lain.
318
00:33:32,582 --> 00:33:35,044
Mereka anak saudara Tyrell.
319
00:33:43,010 --> 00:33:44,720
Okay.
320
00:33:44,887 --> 00:33:46,472
Lawak buruk.
321
00:33:46,639 --> 00:33:48,224
Saya buat lawak teruk.
322
00:33:48,391 --> 00:33:50,059
Anda bukan Replika.
323
00:33:50,226 --> 00:33:51,268
pulang ke rumah.
324
00:33:51,435 --> 00:33:53,104
Okay?
325
00:33:55,272 --> 00:33:58,359
Tidak, sungguh. saya minta maaf.
326
00:33:58,901 --> 00:34:00,653
pulang ke rumah.
327
00:34:13,666 --> 00:34:14,750
Nak minum?
328
00:34:16,669 --> 00:34:18,880
Saya akan ambilkan awak minuman.
329
00:34:19,047 --> 00:34:21,383
Saya akan dapatkan segelas.
330
00:38:05,489 --> 00:38:06,990
Hei!
331
00:38:12,162 --> 00:38:14,373
Awak terlupa beg awak.
332
00:38:24,883 --> 00:38:26,844
saya sesat.
333
00:38:28,220 --> 00:38:30,180
Jangan risau, saya tidak akan menyakiti awak.
334
00:38:34,351 --> 00:38:35,561
siapa nama awak?
335
00:38:35,728 --> 00:38:39,064
- Pris.
- J.F. Sebastian milik saya.
336
00:38:39,231 --> 00:38:41,275
- Hai.
- Hai.
337
00:38:44,611 --> 00:38:46,697
Oh, ke mana awak pergi?
338
00:38:48,741 --> 00:38:50,285
Rumah?
339
00:38:51,619 --> 00:38:53,496
Saya tidak mempunyai satu.
340
00:38:56,958 --> 00:38:59,169
Kami menakutkan satu sama lain dengan baik,
bukan kita?
341
00:38:59,335 --> 00:39:01,129
Kami pasti melakukannya.
342
00:39:06,634 --> 00:39:08,928
Saya lapar, J.F.
343
00:39:09,387 --> 00:39:11,765
Saya mendapat barang di dalam.
344
00:39:12,182 --> 00:39:13,641
Awak nak masuk?
345
00:39:13,808 --> 00:39:16,144
Saya berharap awak akan berkata begitu.
346
00:39:50,305 --> 00:39:52,474
Adakah anda tinggal di bangunan ini
sendiri?
347
00:39:52,641 --> 00:39:55,811
Ya, saya tinggal di sini
cukup bersendirian sekarang.
348
00:39:56,353 --> 00:39:58,980
Tiada kekurangan perumahan di sekitar sini.
349
00:40:01,024 --> 00:40:03,568
Banyak ruang untuk semua orang.
350
00:40:12,577 --> 00:40:14,913
Berhati-hati dengan air.
351
00:40:16,832 --> 00:40:19,751
Mesti sunyi di sini, J.F.
352
00:40:21,796 --> 00:40:24,507
Tidak juga. Saya berkawan.
353
00:40:24,674 --> 00:40:28,052
Mereka adalah mainan. Kawan saya adalah mainan.
Saya membuat mereka.
354
00:40:28,219 --> 00:40:30,555
Ia adalah hobi. Saya seorang pereka genetik.
355
00:40:30,722 --> 00:40:32,598
Adakah anda tahu apa itu?
356
00:40:32,765 --> 00:40:34,350
Tidak.
357
00:40:36,310 --> 00:40:37,812
Sekarang.
358
00:40:42,483 --> 00:40:45,278
Yoo-hoo, pulang semula.
359
00:40:50,283 --> 00:40:53,077
Rumah lagi, rumah lagi, jiggidy-jig.
360
00:40:53,244 --> 00:40:56,330
- Selamat petang, J.F.
- Petang, kawan.
361
00:41:08,093 --> 00:41:10,512
Mereka kawan saya. Saya membuat mereka.
362
00:41:10,679 --> 00:41:12,514
Mana orang awak?
363
00:41:12,681 --> 00:41:14,183
Saya seperti anak yatim piatu.
364
00:41:15,017 --> 00:41:16,560
Bagaimana dengan rakan-rakan anda?
365
00:41:16,727 --> 00:41:19,188
Saya mempunyai beberapa, tetapi saya perlu mencarinya.
366
00:41:19,354 --> 00:41:21,940
Saya akan memberitahu mereka di mana saya berada esok.
367
00:41:25,819 --> 00:41:30,074
Bolehkah saya mengambil barang-barang itu untuk anda?
Mereka basah kuyup, bukan?
368
00:43:09,217 --> 00:43:11,887
Tingkatkan 224 kepada 176.
369
00:43:29,489 --> 00:43:30,948
Tingkatkan.
370
00:43:31,115 --> 00:43:32,575
Berhenti.
371
00:43:46,339 --> 00:43:48,174
Pindah masuk.
372
00:43:48,341 --> 00:43:49,967
Berhenti.
373
00:43:50,635 --> 00:43:52,428
Tarik keluar, jejak ke kanan.
374
00:43:52,595 --> 00:43:54,389
Berhenti.
375
00:43:55,640 --> 00:43:58,059
Tengah dan tarik ke belakang.
376
00:44:00,186 --> 00:44:02,063
Berhenti.
377
00:44:03,147 --> 00:44:04,941
Jejak 45 betul.
378
00:44:06,986 --> 00:44:08,113
Berhenti.
379
00:44:08,279 --> 00:44:10,073
Tengah dan berhenti.
380
00:44:15,954 --> 00:44:19,040
Tingkatkan 34 kepada 36.
381
00:44:28,717 --> 00:44:31,261
Sorot kanan dan tarik ke belakang.
382
00:44:32,095 --> 00:44:33,680
Berhenti.
383
00:44:39,144 --> 00:44:40,854
Tingkatkan 34 kepada 46.
384
00:44:52,867 --> 00:44:54,869
Tarik ke belakang.
385
00:44:55,244 --> 00:44:56,912
Tunggu sebentar. Pergi ke kanan.
386
00:44:58,372 --> 00:44:59,999
Berhenti.
387
00:45:00,416 --> 00:45:01,834
Tingkatkan 57-19.
388
00:45:04,295 --> 00:45:06,756
Trek 45 lagi.
389
00:45:08,424 --> 00:45:10,259
Berhenti.
390
00:45:11,927 --> 00:45:14,680
Tingkatkan 15 kepada 23.
391
00:45:25,566 --> 00:45:27,943
Beri saya salinan cetak di sana.
392
00:46:24,712 --> 00:46:26,296
ikan?
393
00:46:41,603 --> 00:46:44,648
Saya rasa ia dihasilkan secara tempatan.
394
00:46:49,236 --> 00:46:53,907
Kualiti terbaik. Pengerjaan unggul.
395
00:46:54,742 --> 00:46:56,994
Terdapat nombor siri pembuat.
396
00:46:57,161 --> 00:47:03,709
9906947-XB71.
397
00:47:04,460 --> 00:47:05,794
Menarik.
398
00:47:06,921 --> 00:47:10,842
Bukan ikan. Sisik ular.
399
00:47:11,009 --> 00:47:12,427
Ular.
400
00:47:12,594 --> 00:47:17,265
Cuba Abdul Ben Hassan.
Dia buat ular ni!
401
00:48:18,953 --> 00:48:20,705
Abdul Hassan?
402
00:48:21,747 --> 00:48:25,126
Saya seorang pegawai polis.
Saya ingin bertanya kepada anda beberapa soalan.
403
00:48:25,292 --> 00:48:28,379
Lesen ular tiruan XB71, itu awak?
404
00:48:29,380 --> 00:48:32,216
Ini kerja awak, ya?
Kepada siapa anda menjualnya?
405
00:48:32,383 --> 00:48:35,094
kerja saya? Tidak terlalu ramai
mampu membeli kualiti sedemikian.
406
00:48:35,261 --> 00:48:36,387
berapa ramai?
407
00:48:36,554 --> 00:48:38,766
- Sangat sedikit.
- Berapa sedikit?
408
00:48:38,933 --> 00:48:40,601
- Lihat, kawan saya...
- Taffey Lewis'.
409
00:48:40,768 --> 00:48:44,230
Turun di Sektor Keempat, Chinatown.
410
00:48:45,273 --> 00:48:49,569
Silang sekarang. Lintas sekarang. Lintas sekarang
411
00:48:49,736 --> 00:48:54,198
Silang sekarang. Lintas sekarang. Lintas sekarang
412
00:48:54,365 --> 00:48:57,410
Silang sekarang. Lintas sekarang
413
00:49:20,725 --> 00:49:22,561
Bartender.
414
00:49:26,148 --> 00:49:28,067
Taffey Lewis?
415
00:49:28,817 --> 00:49:30,360
terima kasih.
416
00:49:33,363 --> 00:49:35,240
- Taffey?
- Ya?
417
00:49:35,866 --> 00:49:38,118
Saya ingin bertanya kepada anda beberapa soalan.
418
00:49:38,285 --> 00:49:40,079
tiup.
419
00:49:41,747 --> 00:49:44,083
Anda pernah membeli ular
dari orang Mesir, Taffey?
420
00:49:44,249 --> 00:49:45,667
Sepanjang masa, kawan.
421
00:49:48,504 --> 00:49:49,838
Anda pernah melihat gadis ini, ya?
422
00:49:51,340 --> 00:49:52,841
Tak pernah jumpa dia. Buzz off.
423
00:49:53,008 --> 00:49:54,843
Lesen anda teratur, kawan?
424
00:49:55,636 --> 00:49:57,137
Hei, Louie.
425
00:49:57,304 --> 00:50:01,892
Lelaki itu kering. Beri dia satu
di rumah, okay? Nampak?
426
00:50:44,227 --> 00:50:45,937
Hello?
427
00:50:47,814 --> 00:50:51,443
Saya pernah meminta orang menjauhi saya sebelum ini,
tapi bukan bila...
428
00:50:51,609 --> 00:50:53,822
... Saya sangat menawan.
429
00:50:53,989 --> 00:50:58,034
Saya berada di bar, di sini sekarang,
turun dalam Sektor Keempat.
430
00:50:59,161 --> 00:51:00,579
Taffey Lewis berada dalam talian.
431
00:51:00,746 --> 00:51:03,957
Apa kata awak turun sini
dan minum?
432
00:51:04,124 --> 00:51:06,668
Saya tidak fikir begitu, Encik Deckard
433
00:51:07,878 --> 00:51:09,212
Itu bukan jenis tempat saya
434
00:51:09,880 --> 00:51:10,922
Pergi ke tempat lain?
435
00:51:26,855 --> 00:51:29,399
Tuan-tuan dan puan-puan...
436
00:51:29,566 --> 00:51:34,821
... Taffey Lewis membentangkan
Cik Salome dan ular
437
00:51:34,988 --> 00:51:39,368
& Lt; i & gt; Tonton dia mengambil keseronokan
daripada ular...
438
00:51:39,535 --> 00:51:43,289
i & gt; ... bahawa manusia pernah rosak
439
00:52:25,541 --> 00:52:28,252
Maafkan saya, Cik Salome,
boleh saya bercakap dengan awak sekejap?
440
00:52:28,419 --> 00:52:32,548
Saya dari Persekutuan Amerika
Seniman Pelbagai.
441
00:52:32,715 --> 00:52:33,757
Oh, ya?
442
00:52:33,924 --> 00:52:37,720
Saya di sini bukan untuk mengajak anda menyertai.
Tidak, puan. Itu bukan jabatan saya.
443
00:52:37,886 --> 00:52:39,763
Sebenarnya...
444
00:52:41,932 --> 00:52:46,353
... Saya daripada Jawatankuasa Sulit
mengenai Penderaan Moral.
445
00:52:47,312 --> 00:52:49,148
Jawatankuasa Penderaan Moral?
446
00:52:49,314 --> 00:52:51,483
Ada laporan
bahawa pihak pengurusan...
447
00:52:51,650 --> 00:52:53,819
... telah mengambil kebebasan
bersama artis.
448
00:52:53,986 --> 00:52:55,446
Saya tidak tahu apa-apa mengenainya.
449
00:52:55,612 --> 00:52:58,615
Adakah anda merasakan diri anda begitu
dieksploitasi dalam apa cara sekalipun?
450
00:52:58,782 --> 00:53:01,243
Bagaimanakah anda maksudkan "dieksploitasi"?
451
00:53:01,410 --> 00:53:03,954
Nah, suka mendapatkan pekerjaan ini.
452
00:53:04,121 --> 00:53:09,045
Maksud saya, adakah anda melakukannya, atau adakah anda
diminta lakukan, apa sahaja yang...
453
00:53:09,211 --> 00:53:11,422
... cabul atau tidak enak atau ...
454
00:53:11,589 --> 00:53:15,468
... jika tidak menjijikkan
kepada orang awak, ya?
455
00:53:18,179 --> 00:53:21,057
- Adakah anda sebenarnya?
- Oh, ya.
456
00:53:21,223 --> 00:53:24,477
Saya ingin menyemak
bilik persalinan awak, kalau boleh.
457
00:53:24,643 --> 00:53:27,354
- Untuk apa?
- Untuk lubang.
458
00:53:27,521 --> 00:53:28,564
lubang?
459
00:53:28,731 --> 00:53:31,525
Nah, anda akan terkejut
apa yang lelaki akan lalui...
460
00:53:31,692 --> 00:53:34,528
...untuk melihat sekilas badan yang cantik.
461
00:53:37,698 --> 00:53:38,824
Tidak, saya tidak akan.
462
00:53:38,991 --> 00:53:41,118
kecil...
463
00:53:41,285 --> 00:53:46,749
... lubang kotor mereka tebuk di dinding
supaya mereka boleh melihat seorang wanita membuka pakaian.
464
00:54:20,117 --> 00:54:23,453
- Adakah ini ular sebenar?
- Sudah tentu ia tidak benar.
465
00:54:23,620 --> 00:54:27,749
Fikir saya akan bekerja di tempat seperti ini
jika saya mampu membeli ular sebenar?
466
00:54:41,848 --> 00:54:44,851
Jadi jika seseorang cuba mengeksploitasi saya,
kepada siapa saya pergi mengenainya?
467
00:54:45,017 --> 00:54:49,188
- Saya.
- Anda seorang lelaki yang berdedikasi. Keringkan saya.
468
00:55:15,590 --> 00:55:17,383
Satu-satunya perkara yang mereka ambil berat...
469
00:55:17,550 --> 00:55:18,718
Hei!
470
00:56:45,474 --> 00:56:48,185
Silang sekarang. Lintas sekarang
471
00:56:48,352 --> 00:56:51,522
Silang sekarang. Lintas sekarang
472
00:56:51,689 --> 00:56:54,400
Silang sekarang. Lintas sekarang
473
00:56:54,567 --> 00:56:57,487
Silang sekarang. Lintas sekarang
474
00:56:57,654 --> 00:57:00,991
Silang sekarang. Lintas sekarang
475
00:57:01,616 --> 00:57:03,785
Jangan berjalan. Jangan berjalan
476
00:57:03,952 --> 00:57:06,079
Jangan berjalan. Jangan berjalan
477
00:57:06,246 --> 00:57:09,291
Jangan berjalan. Jangan berjalan. Jangan berjalan
478
00:57:24,014 --> 00:57:27,059
Silang sekarang. Lintas sekarang
479
00:57:27,434 --> 00:57:30,228
Silang sekarang. Lintas sekarang
480
00:57:30,395 --> 00:57:32,647
Silang sekarang. Lintas sekarang
481
00:57:33,356 --> 00:57:36,359
Silang sekarang. Lintas sekarang
482
00:57:36,526 --> 00:57:38,111
Silang sekarang. Lintas sekarang
483
00:57:38,278 --> 00:57:40,115
bergerak! Keluar dari jalan!
484
00:59:26,432 --> 00:59:28,017
Deckard.
485
00:59:28,184 --> 00:59:29,769
B26354.
486
00:59:36,275 --> 00:59:39,028
& Lt; i & gt; Teruskan. Teruskan.
487
00:59:39,195 --> 00:59:41,447
& Lt; i & gt; Teruskan. Teruskan.
488
00:59:41,614 --> 00:59:44,825
& Lt; i & gt; Teruskan. Teruskan.
489
00:59:50,498 --> 00:59:52,208
seminit.
490
00:59:54,460 --> 00:59:56,005
Ya, apa yang anda mahu?
491
00:59:56,172 --> 00:59:57,965
Tsingtao.
492
01:00:05,139 --> 01:00:07,058
Ini cukup?
493
01:00:07,225 --> 01:00:08,726
Ya.
494
01:00:17,402 --> 01:00:19,237
Bryant.
495
01:00:39,132 --> 01:00:43,095
Christ, Deckard, awak kelihatan hampir sama buruknya
sebagai pekerjaan kulit yang anda tinggalkan di kaki lima.
496
01:00:43,262 --> 01:00:44,513
Saya akan pulang.
497
01:00:44,680 --> 01:00:46,598
Boleh belajar dari lelaki ini, Gaff.
498
01:00:46,765 --> 01:00:49,560
Dia seorang lelaki yang sialan
rumah sembelih, itulah dia.
499
01:00:50,352 --> 01:00:52,104
Empat lagi untuk pergi.
500
01:00:52,271 --> 01:00:54,022
- Ayuh, Gaff, mari kita pergi.
- Tiga.
501
01:00:56,316 --> 01:00:57,484
Ada tiga lagi.
502
01:00:58,110 --> 01:01:00,362
Ada empat.
503
01:01:00,529 --> 01:01:03,365
Kerja kulit itu yang anda VK
di Tyrell Corporation...
504
01:01:03,532 --> 01:01:07,411
...Rachael, hilang, lenyap.
Tidak tahu pun dia adalah Replika.
505
01:01:07,578 --> 01:01:10,456
Ada kaitan dengan implan otak,
kata Tyrell.
506
01:01:10,622 --> 01:01:13,959
Ayuh, Gaff.
Minum sedikit untuk saya, ya, kawan?
507
01:01:58,588 --> 01:01:59,631
Leon.
508
01:01:59,798 --> 01:02:01,508
Berapa umur saya?
509
01:02:05,637 --> 01:02:07,514
saya tak tahu.
510
01:02:09,766 --> 01:02:13,021
Hari lahir saya pada 10 April 2017.
Berapa lama saya hidup?
511
01:02:13,188 --> 01:02:14,981
Empat tahun.
512
01:02:21,988 --> 01:02:23,240
Lebih daripada awak.
513
01:02:28,245 --> 01:02:30,997
Sakit untuk hidup dalam ketakutan, bukan?
514
01:02:36,545 --> 01:02:39,798
Tidak ada yang lebih buruk daripada memiliki
gatal yang anda tidak boleh menggaru.
515
01:02:40,757 --> 01:02:42,175
saya setuju.
516
01:02:53,311 --> 01:02:55,272
bangun. Masa untuk mati.
517
01:03:30,391 --> 01:03:32,268
Bergegar?
518
01:03:33,853 --> 01:03:35,438
Saya juga.
519
01:03:39,400 --> 01:03:41,319
Saya mendapat mereka teruk.
520
01:03:46,909 --> 01:03:49,078
Ia adalah sebahagian daripada perniagaan.
521
01:03:56,335 --> 01:03:57,711
Saya tidak berniaga.
522
01:04:11,266 --> 01:04:13,477
Saya adalah perniagaan.
523
01:05:46,406 --> 01:05:47,657
Bagaimana jika saya pergi ke utara?
524
01:05:51,745 --> 01:05:52,788
hilang.
525
01:05:58,211 --> 01:05:59,545
Adakah anda akan mengejar saya?
526
01:06:01,672 --> 01:06:03,382
Memburu saya?
527
01:06:08,137 --> 01:06:09,764
Tidak.
528
01:06:12,433 --> 01:06:14,435
Tidak, saya tidak akan.
529
01:06:20,191 --> 01:06:21,359
Saya berhutang dengan awak.
530
01:06:36,624 --> 01:06:38,876
Tetapi seseorang akan melakukannya.
531
01:06:51,224 --> 01:06:53,143
Dekard...
532
01:06:55,603 --> 01:06:57,772
... awak tahu fail saya?
533
01:06:59,107 --> 01:07:02,736
Tarikh permulaan. Panjang umur.
534
01:07:02,902 --> 01:07:04,821
Perkara-perkara itu.
535
01:07:06,156 --> 01:07:07,991
Anda melihat mereka?
536
01:07:11,411 --> 01:07:13,163
mereka...
537
01:07:13,329 --> 01:07:14,539
... dikelaskan.
538
01:07:14,706 --> 01:07:17,208
Tapi awak polis.
539
01:07:17,375 --> 01:07:19,461
saya...
540
01:07:19,627 --> 01:07:21,588
... tidak memandang mereka.
541
01:07:23,673 --> 01:07:25,925
awak tahu,
ujian Voight-Kampff anda...
542
01:07:27,010 --> 01:07:29,930
... adakah anda pernah mengambil ujian itu sendiri?
543
01:07:41,692 --> 01:07:43,486
Deckard.
544
01:10:13,765 --> 01:10:15,517
Saya bermimpi muzik.
545
01:10:20,688 --> 01:10:23,316
Saya tidak tahu sama ada saya boleh bermain.
546
01:10:24,984 --> 01:10:27,737
Saya ingat pelajaran.
547
01:10:28,614 --> 01:10:32,576
Saya tidak tahu sama ada saya atau anak saudara Tyrell.
548
01:10:37,206 --> 01:10:39,500
Anda bermain dengan cantik.
549
01:11:49,572 --> 01:11:52,033
Sekarang awak cium saya.
550
01:11:53,451 --> 01:11:54,911
Saya tidak boleh bergantung pada saya...
551
01:11:55,078 --> 01:11:57,705
Katakan, "Cium saya."
552
01:12:00,459 --> 01:12:02,336
cium saya.
553
01:12:13,806 --> 01:12:15,724
saya nak awak.
554
01:12:18,811 --> 01:12:20,354
saya nak awak.
555
01:12:20,521 --> 01:12:22,106
sekali lagi.
556
01:12:22,272 --> 01:12:24,149
saya nak awak.
557
01:12:27,319 --> 01:12:29,738
Letakkan tangan anda pada saya.
558
01:13:51,531 --> 01:13:54,868
- Apa yang awak buat?
- Saya minta maaf. Sekadar mengintai.
559
01:13:58,747 --> 01:14:01,875
- Bagaimana rupa saya?
- Anda kelihatan lebih baik.
560
01:14:02,042 --> 01:14:05,087
- Lebih baik?
- Nah...
561
01:14:05,253 --> 01:14:06,505
... awak nampak cantik.
562
01:14:10,133 --> 01:14:11,802
Terima kasih.
563
01:14:18,226 --> 01:14:20,144
Berapa umur awak?
564
01:14:22,063 --> 01:14:24,107
Dua puluh lima.
565
01:14:24,273 --> 01:14:27,193
- Apa masalah awak?
- Sindrom Methuselah.
566
01:14:27,360 --> 01:14:28,694
Apa itu?
567
01:14:28,861 --> 01:14:31,864
Kelenjar saya, mereka menjadi tua terlalu cepat.
568
01:14:33,074 --> 01:14:37,286
- Adakah itu sebabnya awak masih di Bumi?
- Ya. Saya tidak dapat lulus ujian perubatan.
569
01:14:40,289 --> 01:14:41,499
Bagaimanapun...
570
01:14:41,666 --> 01:14:43,126
... Saya suka di sini.
571
01:14:45,795 --> 01:14:47,755
saya suka awak...
572
01:14:47,922 --> 01:14:49,173
... sama seperti anda.
573
01:14:52,427 --> 01:14:54,220
Hai, Roy.
574
01:14:54,387 --> 01:14:55,805
Hai.
575
01:14:55,972 --> 01:14:57,682
Astaga, awak...
576
01:14:57,849 --> 01:15:00,144
... benar-benar mendapat beberapa mainan yang bagus di sini.
577
01:15:00,310 --> 01:15:02,688
Ini adalah kawan yang saya ceritakan.
578
01:15:02,855 --> 01:15:06,066
Ini adalah penyelamat saya, J.F. Sebastian.
579
01:15:06,233 --> 01:15:07,734
Sebastian.
580
01:15:08,402 --> 01:15:11,113
Saya suka seorang lelaki yang tetap diam.
581
01:15:12,656 --> 01:15:15,993
Anda tinggal di sini seorang diri, bukan?
582
01:15:16,160 --> 01:15:17,202
ya.
583
01:15:28,756 --> 01:15:31,133
Bagaimana dengan sarapan pagi?
584
01:15:31,300 --> 01:15:33,260
Saya hanya akan membuat beberapa.
585
01:15:33,427 --> 01:15:34,470
maafkan saya.
586
01:15:41,852 --> 01:15:43,479
Nah?
587
01:15:45,733 --> 01:15:46,984
Leon...
588
01:15:47,151 --> 01:15:49,153
Apa yang berlaku?
589
01:15:53,449 --> 01:15:55,159
Hanya kami berdua sekarang.
590
01:15:57,369 --> 01:16:00,456
Kemudian kita bodoh dan kita akan mati.
591
01:16:04,502 --> 01:16:06,712
Tidak, kami tidak akan.
592
01:16:40,205 --> 01:16:41,248
Tidak.
593
01:16:41,415 --> 01:16:43,917
Knight mengambil ratu, lihat?
594
01:16:44,084 --> 01:16:46,002
takkan buat.
595
01:16:54,344 --> 01:16:56,471
Kenapa awak merenung kami, Sebastian?
596
01:16:56,638 --> 01:16:58,014
Kerana...
597
01:16:58,181 --> 01:17:00,350
... awak sangat berbeza.
598
01:17:01,893 --> 01:17:03,979
awak sangat sempurna.
599
01:17:06,481 --> 01:17:08,733
ya.
600
01:17:08,900 --> 01:17:11,027
Anda generasi apa?
601
01:17:19,162 --> 01:17:20,371
Nexus 6.
602
01:17:21,414 --> 01:17:22,790
Saya tahu ia.
603
01:17:22,957 --> 01:17:26,210
Kerana saya melakukan kerja reka bentuk genetik
untuk Tyrell Corporation.
604
01:17:26,377 --> 01:17:28,588
Ada sebahagian daripada saya dalam diri awak.
605
01:17:29,672 --> 01:17:31,424
Tunjukkan saya sesuatu.
606
01:17:31,591 --> 01:17:33,342
macam mana?
607
01:17:33,509 --> 01:17:35,428
Suka apa-apa.
608
01:17:37,263 --> 01:17:42,059
Kami bukan komputer, Sebastian.
Kami fizikal.
609
01:17:43,853 --> 01:17:46,105
Saya rasa, Sebastian...
610
01:17:46,272 --> 01:17:48,691
... oleh itu, saya.
611
01:17:48,858 --> 01:17:52,153
Sangat baik, Pris. Sekarang tunjukkan kepadanya mengapa.
612
01:18:19,057 --> 01:18:20,809
Kami mempunyai banyak persamaan.
613
01:18:20,975 --> 01:18:23,228
- Apa maksud awak?
- Masalah yang sama.
614
01:18:23,394 --> 01:18:26,189
Kemerosotan dipercepatkan.
615
01:18:28,066 --> 01:18:30,860
Saya tidak tahu banyak tentang bio-mekanik,
Roy. Saya harap saya lakukan.
616
01:18:32,946 --> 01:18:35,448
Jika kami tidak menemui bantuan segera...
617
01:18:35,615 --> 01:18:38,535
... Pris tidak lama lagi untuk hidup.
618
01:18:38,701 --> 01:18:40,453
Kita tidak boleh membenarkan itu.
619
01:18:42,664 --> 01:18:45,876
- Adakah dia baik?
- WHO?
620
01:18:46,043 --> 01:18:49,422
- Lawan awak.
- Oh, Dr. Tyrell?
621
01:18:49,588 --> 01:18:53,050
Saya hanya menewaskannya sekali dalam catur.
Dia seorang yang genius.
622
01:18:55,302 --> 01:18:56,345
Dia merancang awak.
623
01:18:58,764 --> 01:19:01,350
Mungkin dia boleh membantu.
624
01:19:01,517 --> 01:19:04,061
Saya akan gembira untuk menyebutnya kepadanya.
625
01:19:06,147 --> 01:19:09,650
Lebih baik jika saya bercakap dengannya secara peribadi.
626
01:19:12,778 --> 01:19:17,825
Tapi saya faham
dia seorang yang sukar untuk dicapai.
627
01:19:17,992 --> 01:19:19,952
ya.
628
01:19:20,119 --> 01:19:21,746
sangat.
629
01:19:24,665 --> 01:19:27,084
Adakah anda akan membantu kami?
630
01:19:27,793 --> 01:19:29,128
saya tak boleh.
631
01:19:29,295 --> 01:19:31,298
Kami perlukan awak, Sebastian.
632
01:19:31,465 --> 01:19:34,342
Anda adalah kawan terbaik dan satu-satunya kami.
633
01:19:47,355 --> 01:19:49,816
Kami sangat gembira anda menemui kami.
634
01:19:51,651 --> 01:19:53,737
Saya tidak fikir
ada seorang lagi manusia...
635
01:19:53,904 --> 01:19:56,198
... di seluruh dunia
siapa yang akan membantu kami.
636
01:20:45,165 --> 01:20:48,752
66,000 Prosser dan Ankovich.
637
01:20:49,920 --> 01:20:51,380
Berdagang.
638
01:20:51,547 --> 01:20:54,299
& Lt; i & gt; - Berdagang pada dua...
- Kemasukan biru.
639
01:20:55,300 --> 01:20:58,679
Seorang Encik J.F. Sebastian
640
01:20:58,846 --> 01:21:02,934
16417.
641
01:21:03,726 --> 01:21:05,478
Pada jam ini?
642
01:21:05,645 --> 01:21:08,815
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Sebastian?
643
01:21:11,943 --> 01:21:13,445
Ratu kepada uskup enam. Semak.
644
01:21:19,075 --> 01:21:21,244
mengarut.
645
01:21:21,411 --> 01:21:23,663
sekejap sahaja.
646
01:21:26,583 --> 01:21:31,296
Ratu kepada uskup enam, tidak masuk akal.
647
01:21:36,926 --> 01:21:38,678
Ratu...
648
01:21:40,305 --> 01:21:42,348
... uskup enam.
649
01:21:47,438 --> 01:21:49,815
Ksatria...
650
01:21:49,982 --> 01:21:52,234
i & gt; ... mengambil ratu
651
01:21:59,074 --> 01:22:01,452
Apa yang ada dalam fikiran awak, Sebastian?
652
01:22:01,619 --> 01:22:03,078
Apa yang anda fikirkan?
653
01:22:04,705 --> 01:22:06,916
Uskup kepada raja tujuh.
654
01:22:07,083 --> 01:22:09,126
Checkmate.
655
01:22:09,293 --> 01:22:11,337
Uskup kepada raja tujuh.
Checkmate, saya rasa.
656
01:22:13,172 --> 01:22:16,425
Ada sumbangsaran, kan, Sebastian?
657
01:22:16,592 --> 01:22:19,512
Susu dan biskut membuatkan awak terjaga, ya?
658
01:22:19,678 --> 01:22:21,847
i & gt; Mari kita bincangkan ini
659
01:22:22,014 --> 01:22:24,016
Anda lebih baik datang, Sebastian
660
01:22:41,661 --> 01:22:43,621
Encik Tyrell?
661
01:22:45,373 --> 01:22:47,083
saya...
662
01:22:47,250 --> 01:22:49,168
Saya membawa seorang kawan.
663
01:22:55,425 --> 01:22:59,429
saya terkejut
awak tidak datang ke sini lebih awal.
664
01:23:06,102 --> 01:23:09,230
Ia bukan perkara yang mudah
untuk bertemu dengan pembuat anda.
665
01:23:09,981 --> 01:23:12,900
Dan apa yang dia boleh lakukan untuk anda?
666
01:23:13,651 --> 01:23:17,156
Bolehkah pembuat membaiki apa yang dia buat?
667
01:23:17,322 --> 01:23:20,659
Adakah anda ingin diubah suai?
668
01:23:20,826 --> 01:23:22,786
Tinggal di sini.
669
01:23:27,916 --> 01:23:31,336
Terfikir sesuatu
radikal sedikit.
670
01:23:31,920 --> 01:23:33,922
apa...?
671
01:23:34,089 --> 01:23:36,592
Apa agaknya masalahnya?
672
01:23:36,925 --> 01:23:39,553
- Kematian.
- Kematian.
673
01:23:40,220 --> 01:23:43,307
Nah, saya takut itu
sedikit di luar bidang kuasa saya. awak...
674
01:23:43,474 --> 01:23:46,435
Saya mahu lebih banyak kehidupan...
675
01:23:46,602 --> 01:23:47,895
... ayah.
676
01:23:52,775 --> 01:23:54,943
Fakta kehidupan.
677
01:23:56,361 --> 01:23:59,156
Untuk membuat perubahan dalam...
678
01:23:59,323 --> 01:24:01,742
...perkembangan daripada
sistem kehidupan organik membawa maut.
679
01:24:01,909 --> 01:24:05,497
Urutan pengekodan tidak boleh disemak
apabila ia telah ditubuhkan.
680
01:24:05,663 --> 01:24:06,706
kenapa tidak
681
01:24:06,873 --> 01:24:08,875
Kerana menjelang hari kedua
pengeraman...
682
01:24:09,042 --> 01:24:13,546
... mana-mana sel yang telah mengalami
mutasi pengembalian...
683
01:24:13,713 --> 01:24:17,967
... menimbulkan koloni berbalik
seperti tikus meninggalkan kapal yang karam.
684
01:24:18,134 --> 01:24:19,928
Kemudian kapal itu tenggelam.
685
01:24:20,095 --> 01:24:23,640
Bagaimana pula dengan penggabungan semula EMS?
686
01:24:23,807 --> 01:24:25,350
Kami sudah mencubanya.
687
01:24:25,517 --> 01:24:29,813
Etil metana sulfonat ialah
agen pengalkilasi dan mutagen yang kuat.
688
01:24:29,979 --> 01:24:34,109
Ia mencipta virus yang sangat mematikan...
689
01:24:34,275 --> 01:24:36,444
... subjek telah mati
sebelum dia meninggalkan meja.
690
01:24:36,611 --> 01:24:39,697
Kemudian protein penindas
yang menyekat sel operasi.
691
01:24:39,864 --> 01:24:43,827
Tidak akan menghalang replikasi, tetapi ia
memang menimbulkan ralat dalam replikasi.
692
01:24:43,993 --> 01:24:48,708
Supaya untaian DNA yang baru terbentuk
membawa mutasi...
693
01:24:48,875 --> 01:24:51,753
... dan anda dijangkiti virus sekali lagi.
694
01:24:51,920 --> 01:24:56,383
Tetapi ini, semua ini, adalah...
695
01:24:56,550 --> 01:24:58,135
... akademik.
696
01:24:58,301 --> 01:25:00,804
Anda telah dibuat
serta kami boleh membuat anda.
697
01:25:00,971 --> 01:25:02,722
Tetapi tidak untuk bertahan.
698
01:25:03,515 --> 01:25:06,726
Cahaya yang menyala dua kali lebih terang
terbakar separuh panjang.
699
01:25:06,893 --> 01:25:11,106
Dan anda telah terbakar
sangat, sangat terang, Roy.
700
01:25:11,731 --> 01:25:13,483
Tengok awak.
701
01:25:13,650 --> 01:25:16,194
Awak anak yang hilang.
702
01:25:16,361 --> 01:25:19,906
Anda adalah hadiah yang cukup.
703
01:25:25,537 --> 01:25:27,080
saya dah buat...
704
01:25:27,247 --> 01:25:28,874
... perkara yang dipersoalkan.
705
01:25:29,040 --> 01:25:30,959
Juga perkara yang luar biasa.
706
01:25:31,543 --> 01:25:33,963
Berseronoklah pada masa anda.
707
01:25:37,884 --> 01:25:42,430
Tiada tuhan biomekanik
tidak akan membenarkan anda di syurga untuk.
708
01:26:34,650 --> 01:26:37,402
Maaf, Sebastian.
709
01:26:37,778 --> 01:26:40,739
Datang. Datang.
710
01:27:27,204 --> 01:27:32,001
& Lt; i & gt; Badan dikenal pasti dengan Tyrell
ialah seorang lelaki Kaukasia berusia 25 tahun.
711
01:27:32,168 --> 01:27:35,004
Nama: Sebastian, J.F. Sebastian.
712
01:27:35,171 --> 01:27:40,050
Alamat: Pangsapuri Bradbury,
Sektor Kesembilan, NF46751.
713
01:27:40,217 --> 01:27:41,844
i & gt; Saya mahu anda pergi ke sana dan... & lt;
714
01:27:45,890 --> 01:27:48,894
Sektor ini ditutup kepada lalu lintas darat.
Apa yang awak buat di sini?
715
01:27:49,060 --> 01:27:52,773
& Lt; i & gt; - Saya bekerja. awak buat apa?
- Menangkap awak, itulah yang saya lakukan
716
01:27:52,939 --> 01:27:57,652
Saya Deckard, Blade Runner.
26354. Saya difailkan dan dipantau.
717
01:27:57,819 --> 01:27:59,070
& Lt; i & gt; Bertahan. Menyemak.
718
01:28:03,241 --> 01:28:06,953
Baiklah. Disemak dan dibersihkan.
Mempunyai yang lebih baik
719
01:28:17,506 --> 01:28:19,508
& Lt; i & gt; - Hello.
- Hai. Adakah J.F. Ada?
720
01:28:19,674 --> 01:28:23,095
& Lt; i & gt; - Siapa dia?
- Ini Eddie, kawan lama J.F..
721
01:28:26,973 --> 01:28:28,683
Itu bukan cara untuk melayan kawan.
722
01:31:27,284 --> 01:31:29,327
Rumah lagi, rumah lagi, jiggidy-jig.
723
01:31:30,495 --> 01:31:33,457
Selamat petang, J.F.
724
01:31:43,635 --> 01:31:45,471
Teh?
725
01:31:46,764 --> 01:31:48,599
Lebih banyak teh?
726
01:31:49,683 --> 01:31:50,726
Teh?
727
01:32:00,277 --> 01:32:02,446
Lebih banyak teh?
728
01:32:04,406 --> 01:32:06,158
Teh?
729
01:32:07,743 --> 01:32:09,620
Lebih banyak teh?
730
01:32:11,246 --> 01:32:13,207
Lebih banyak teh?
731
01:32:25,595 --> 01:32:27,472
Lebih banyak teh?
732
01:35:33,121 --> 01:35:36,875
Tak sporting sangat nak tembak
pada lawan yang tidak bersenjata.
733
01:35:38,418 --> 01:35:41,838
Saya fikir anda adalah
sepatutnya baik.
734
01:35:43,131 --> 01:35:45,800
Bukankah anda lelaki yang baik?
735
01:35:50,597 --> 01:35:54,267
Ayuh, Deckard.
736
01:35:55,477 --> 01:35:57,353
Tunjukkan saya...
737
01:35:58,188 --> 01:36:00,315
... dari apa kamu tercipta.
738
01:36:12,329 --> 01:36:14,206
Bangga dengan diri sendiri, lelaki kecil?
739
01:36:22,088 --> 01:36:23,924
Ini untuk Zhora.
740
01:36:25,509 --> 01:36:26,843
Ini untuk Pris.
741
01:36:34,017 --> 01:36:35,519
Ayuh, Deckard.
742
01:36:36,061 --> 01:36:39,272
Saya di sini,
tetapi anda perlu menembak lurus.
743
01:36:40,649 --> 01:36:42,984
Straight tak nampak
untuk menjadi cukup baik!
744
01:36:43,151 --> 01:36:44,236
Sekarang giliran saya.
745
01:36:46,113 --> 01:36:49,825
Saya akan beri awak beberapa saat
sebelum saya datang.
746
01:36:50,576 --> 01:36:51,828
satu.
747
01:36:51,994 --> 01:36:54,163
dua.
748
01:37:06,175 --> 01:37:08,052
Tiga.
749
01:37:08,219 --> 01:37:10,138
Empat.
750
01:37:22,442 --> 01:37:24,110
Pris.
751
01:38:34,683 --> 01:38:39,063
saya datang.
752
01:38:39,230 --> 01:38:41,023
Deckard!
753
01:38:43,442 --> 01:38:44,735
Empat, lima
754
01:38:47,988 --> 01:38:51,158
i & gt; Bagaimana untuk terus hidup? & lt;
755
01:39:14,057 --> 01:39:15,684
saya boleh jumpa awak!
756
01:39:41,460 --> 01:39:43,795
belum lagi!
757
01:39:43,962 --> 01:39:45,005
bukan...
758
01:40:17,789 --> 01:40:19,540
lima.
759
01:40:22,794 --> 01:40:24,337
lima.
760
01:40:28,508 --> 01:40:29,717
ya.
761
01:40:37,602 --> 01:40:39,103
Lebih baik awak bangun.
762
01:40:39,729 --> 01:40:41,272
Atau saya perlu bunuh awak.
763
01:40:42,315 --> 01:40:44,567
Melainkan anda masih hidup, anda tidak boleh bermain.
764
01:40:44,734 --> 01:40:46,694
Dan jika anda tidak bermain...
765
01:40:56,329 --> 01:40:58,540
Enam, tujuh
766
01:40:58,706 --> 01:41:00,625
Pergi ke neraka atau pergi ke syurga
767
01:41:08,091 --> 01:41:09,801
Bagus, semangat tu!
768
01:41:51,135 --> 01:41:53,304
Itu menyakitkan.
769
01:41:56,599 --> 01:41:58,726
Itu tidak rasional anda.
770
01:42:00,686 --> 01:42:02,021
Apatah lagi...
771
01:42:02,646 --> 01:42:05,024
... tidak sportif.
772
01:42:08,904 --> 01:42:11,072
awak nak pergi mana?
773
01:45:15,555 --> 01:45:19,433
Pengalaman yang cukup untuk hidup dalam ketakutan,
bukan?
774
01:45:21,144 --> 01:45:24,188
Itulah hakikatnya menjadi hamba.
775
01:46:23,081 --> 01:46:24,374
saya telah...
776
01:46:24,541 --> 01:46:29,588
... perkara yang dilihat
kamu orang tidak akan percaya.
777
01:46:31,173 --> 01:46:36,345
Serang kapal terbakar
dari bahu Orion.
778
01:46:38,264 --> 01:46:40,600
Saya menonton C-beams...
779
01:46:40,809 --> 01:46:44,479
... berkilauan dalam gelap
berhampiran Gerbang pengguna Tannh�.
780
01:46:48,650 --> 01:46:50,693
Semua itu...
781
01:46:50,860 --> 01:46:53,905
...detik akan hilang...
782
01:46:54,072 --> 01:46:56,324
...pada masanya...
783
01:46:57,867 --> 01:47:00,120
...seperti...
784
01:47:00,286 --> 01:47:02,038
... air mata...
785
01:47:03,456 --> 01:47:05,708
... dalam hujan.
786
01:47:09,295 --> 01:47:11,881
Masa untuk mati.
787
01:48:17,825 --> 01:48:20,745
Anda telah melakukan kerja lelaki, tuan.
788
01:48:26,417 --> 01:48:28,795
Saya rasa awak sudah selesai, ya?
789
01:48:30,838 --> 01:48:32,632
Selesai.
790
01:48:54,655 --> 01:48:57,658
Sayang sekali dia tidak akan hidup.
791
01:48:58,659 --> 01:49:01,161
Tetapi sekali lagi, siapa yang melakukannya?
792
01:49:34,778 --> 01:49:36,655
Rachel?
793
01:49:44,373 --> 01:49:46,083
Rachel?
794
01:49:59,972 --> 01:50:01,557
Rachel?
795
01:51:08,291 --> 01:51:10,086
Awak sayang saya tak?
796
01:51:11,212 --> 01:51:12,964
saya sayang awak.
797
01:51:13,840 --> 01:51:15,716
Adakah anda mempercayai saya?
798
01:51:16,926 --> 01:51:18,886
Saya percayakan awak.
799
01:51:28,229 --> 01:51:29,981
Rachel?
800
01:52:09,564 --> 01:52:12,442
i & gt; Ia terlalu buruk dia tidak akan hidup
801
01:52:12,609 --> 01:52:15,236
i & gt; Tetapi sekali lagi, siapa yang melakukannya?
802
01:57:31,478 --> 01:57:33,564
Sari kata oleh
Kumpulan Media SDI
803
01:57:33,730 --> 01:57:35,816
[BAHASA INGGERIS]
804
01:57:36,305 --> 01:57:42,228
Mengidam poker besar? Manjakan mata anda dengan Venom.
$5 juta GTD. AmericasCardroom.com